ROMANS

> Éditions Casterman jeunesse

League of liars, d'Astrid Scholte, 2023

Les Bad Guys, le roman du film, de Kate Howard, DreamWorks, 2022

Aurora's End, d'Amie Kaufman et Jay Kristoff, 2022

Jusqu'au dernier, de Finbar Hawkins, 2021

Aurora Burning, d'Amie Kaufman et Jay Kristoff, 2021

Aurora Squad, d'Amie Kaufman et Jay Kristoff, 2020

> Éditions Little Urban

Le vent dans les saules, de Kenneth Graham, Kate Hindley et Lou Peacock, 2023

La légende de Maurice le poney volant, Tome 4 : Poneys VS licornes, de Philip Reeve et Sarah McIntyre, 2022

La légende de Maurice le poney volant, Tome 3 : Poney volant en cavale, de Philip Reeve et Sarah McIntyre, 2022

La légende de Maurice le poney volant, Tome 2 : La grande évasion, de Philip Reeve et Sarah McIntyre, 2021

La Légende de Maurice le poney volant Tome 1, de Philip Reeve et Sarah McIntyre, Tome 1, 2021

> Éditions Pocket jeunesse

La Fille-Renard et la merveilleuse Boutique-sur-Pattes, d'Andy Sagar, roman fantastique 8-12 ans, 2023

Le Royaume évanoui, de Laura E. Weymouth, roman Young Adult, 2019

L'Exploratrice impériale (Livre I : Quand vient la tempête), de Heather Fawcett, roman fantastique Young Adult, 2019

Fandom T.1, d'Anna Day, roman fantastique Young Adult, 2018

> Éditions J’ai Lu 

Beautiful Strangers, d'Elizabeth Klehfoth, sortie prévue : 01/2022

Fierté T.1 : En mâle de toi, de Sarina Bowen et Elle Kennedy, romance New Adult, 2018

Fierté T.2 : Coming-out, de Sarina Bowen et Elle Kennedy, romance New Adult, 2018

Séries Lux, Tome 5 et Lux 1.5, Tomes 1, 2 & 3, saga Young Adult, romance paranormale (Rewriting - révision de traductions)

ALBUMS JEUNESSE

> Éditions Autrement jeunesse 

Je t’adore, de Sandol Warburg, 2013

La Folle journée de Mister Tweed, de Jim Stoten, 2015 – sélection « bonne lecture » du salon de Montreuil

> Éditions Gallimard jeunesse

J'adore ma vie de chien !, de Kashelle Gourley et Skylar Hogan, 2023

Matou blues, de Jory John et Lane Smith, 2022

Ruby tombée du nid, de Please Mikey, Dan Ojari, Briony May Smith, 2021

Un ami pour Alice, de Gus Gordon, 2021

Le méli-mélo des dinos, d'Axel Scheffler, 2020

La ferme riquiqui, de Julia Donaldson et Axel Scheffler, 2020

Bonjour demain, de Cori Doerrfeld, 2019

Et le lapin m'a écouté, de Cori Doerrfeld, 2019

Je t'invite chez moi, de Corrinne Averiss et Susan Varley, 2019

Dessinons l'Europe ensemble (45 Illustrateurs pour une Europe unie), ouvrage collectif, préface d'Axel Scheffler, 2019

Les Histoires à tiroirs de Charlie Grimoire, de Julia Donaldson et Axel Scheffler, 2019

Soldat fourmi, de Tony Ross, 2018

Girafe Blues, de Jory John et Lane Smith, 2018

Le Géant élégant, de Julia Donaldson et Axel Scheffler, 2018

Banquise Blues, de Jory John et Lane Smith, 2017

Chez qui se cache Michel le chat ?, de Katie Harnett, 2017

52 Contes pour fêter le monde entier, d’Angela McAllister, recueil de contes, 2017

Cap au Sud, de Jeanne Willis et Jarvis, 2016 

La Belle au bois dormant, de Sarah Gibb, 2015

Black Beauty, de Ruth Brown, 2015

> Éditions Little Urban

Parce que, de Mac Barnett et Isabelle Arsenault, 2019

#Boucledor de Tony Ross et Jeanne Willis, 2019

Les Enfants, Papa est rentré ! de Jarvis, 2018 

Choisis ton sapin, de Jarvis, 2018

Les Aventures d'Émile le mille-pattes, de Tony Ross, 2018

L'Appel du Tigre, de Gwen Millward, 2018

Ziggy et le spectacle de minuit, de Kristyna Litten, 2018

La Grande parade des animaux, de Daniel Egnéus, 2018 

> Éditions Milan

L'artiste, d'Ed Vere, 2024

Oh, une crotte !, de Daisy Bird et Marianna Coppo, 2023

Ma meilleure (pire) journée, de Marianna Coppo, 2023

Renard des neiges, d'Alexandra Page et Stef Murphy, 2022

Blaireau broie du noir, de Huw Lewis-Jones et Ben Sanders, 2022

> Éditions Quatre Fleuves

Dix professeurs à croquer !, de Ross Montgomery et Sarah Warburton, 2022

Les super héros de chaque jour, de Santi Beascoa et Edgar Plans, 2021

Enquête au manoir !, de Brendan Kearney, 2021

DOCUMENTAIRES JEUNESSE

> Éditions Casterman jeunesse 

Fungarium, d'Ester Gaya et Katie Scott, 2022

Océanarium, de Trinick Loveday et Teagan White, 2021

Planetarium, de Raman Prinja et Chris Wormell, 2019

En avant la liberté, de Dave Eggers et Shawn Harris, 2018

Dinosaurium, de Katie Scott, 2018

Nous, les grands voyageurs, 2018

I have a dream - 52 icônes noires qui ont marqué l’Histoire, de Jamia Wilson et Andrea Pippins, 2018

Botanicum, de Katie Scott et Kathy Willis, 2016

Animalium, de Katie Scott et Jenny Broom, 2014

> Éditions Gallimard jeunesse

Professeur Astrocat : les lois de la science, de Dominic Walliman, Ben Newman, 2016

> Éditions Little Urban 

Le Livre extraordinaire de l'Egypte antique, de Philip Steele et Eugenia Nobatic, 2023 (prix Historia du livre jeunesse)

Le Livre extraordinaire de la Rome antique, de Philip Steele et Eugenia Nobati, 2023

Le Livre extraordinaire des singes, de Barbara Taylor et Simon Treadwell, 2023

Le Monde extraordinaire de Charles Darwin, d'Anna Brett et Nick Hayes, 2022

Le Monde extraordinaire de William Shakespeare, d'Emma Roberts et Sarah Tanat Jones, 2022

Le Livre extraordinaire des animaux disparus, de Barbara Taylor et Val Walerczuk, 2022

Le Livre extraordinaire des requins, de Val Walerczuk et Barbara Taylor, 2022

Le Livre extraordinaire des chats, d'Andrew Beckett, Simon Treadwell et Barbara Taylor, 2022

Le Monde extraordinaire d'Albert Einstein, de Carl Wilkinson et James Weston Lewis, 2021

Le Livre extraordinaire des insectes et araignées, de Barbara Taylor et Val Walerczuk, 2021

Le Livre extraordinaire des dragons, de Stella Caldwell et Gonzalo Kenny, 2021

Le Livre extraordinaire des chevaux et poneys, de Simon Mendez, Val Walerczuk, Tom Jackson et Diana Ferguson, 2020

Le Livre extraordinaire des oiseaux spectaculaires, de Tom Jackson et Val Walerczuk, 2020

Le Livre extraordinaire des oiseaux, de Tom Jackson et Val Walerczuk, 2020

Le Livre extraordinaire des animaux en danger, de Geneviève Morgan et Val Walerczuk, 2020

Hello Atlas, de Ben Handicott et Kenard Pak, 2019

Le Livre extraordinaire des animaux dangereux, de Tom Jackson et Val Walerczuk, 2019

Le Livre extraordinaire des reptiles et amphibiens, de Tom Jackson et Mat Edwards, 2019

Le Livre extraordinaire des créatures fantastiques, de Tom Jackson et Val Walerczuk, 2018

Le Livre extraordinaire des animaux préhistoriques, de Tom Jackson et Val Walerczuk, 2018

Le Livre extraordinaire des animaux des océans, de Tom Jackson et Val Walerczuk, 2016

Le Livre extraordinaire des dinosaures, de Tom Jackson et Val Walerczuk, 2016 

Le Livre extraordinaire des animaux, de Tom Jackson et Val Walerczuk, 2016

> Éditions Milan 

Voyages Vikings, de Jack Tite, 2021

BANDES-DESSINÉES

> Éditions Casterman

Orc Stain T.1, de James Stokoe, collection Paperback, 2018

Magnus, de Jorge Fornès, collection Paperback, 2018

Les Super Méchants, bande-dessinée d’Aaron Blabey, 2016-2018 – Tomes 1 à 8

En Enfer avec Dante, roman graphique de Michael Meier, 2015

BEAUX-ARTS

> Éditions Gourcuff Gradenigo 

Le Mythe Cléopâtre, de Giovanni Gentili, 2014 – catalogue de l’exposition à la Pinacothèque de Paris, collaboration

ÉDITION

> Literature Across Frontiers

Assistant éditorial français de la revue européenne de littérature internationale en ligne Transcript. 

Consultable ici (2012 - 2013) :

- Sélection et édition des textes de prose et de poésie ;

- Contact et suivi auprès des auteurs ;

- Réalisation d’entretiens ;

- Traductions.

FORMATION 

> Master professionnel de traduction éditoriale, économique et technique (2011)

École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), Sorbonne Nouvelle – Paris III 

> Licence d'anglais LLCE 

Université Lumière Lyon II 

> Classes préparatoires littéraires 

Hypokhâgne et khâgne - lycée E. Herriot, Lyon

Merci de votre visite !

CONTACT